| UN POCO VIEJITO PERO LO ENCONTRAMOS
Mensaje de Urs ((21-7-2006))
________________________________________
URS escribió:
To all you dear people out there,
First of all I want to thank everyone for all the wonderful birthdaywishes, -letters, -presents and - messages. I said it yesterday on stage in front of the stunning Edinburgh Castle: Birthdays have never been as good as since I'm part of Il Divo. It is truely heartwarming, all the attention we get from you, our fans.
And joining into that, I would like to thank all of you around the whole world for all your support and enthusiasme you've showed us in the last six month. I intended to wait with this, till the tour is over. But as we're nearly there now, anyway, I think this is a good moment.
Il Divo's first world tour is almost completed and I have to say, it exceeded all my highest expectations. You might remember how towards the end of last year we all got very excited with the thought of the upcoming tour: Standing on stage, singing live, getting in contact with you, feeling like a performer and a musician again... You've made it all come true by attending our concerts and enjoying the music together with us; and more than that: Looking back, I think you've really given me the time of my life! and I am very greatful for that.
I hope we've managed to give you something back by singing to you and giving you all our passion and emotion for a couple of hours. We will continue to put everything we've got into our music and our songs and hope you will stay with us in the future.
Il Divo started off just about two years ago, took off like a rocket and continued it's flight towards the sky ever since. It has been a tremendous rush for us to experience all this. But I am wery well aware of the fact, that a music group does practically not exist without it's public listening to it and bringing it to life. That's why, once more, I would like to thank you all (as many as I can personally from the stage) for bringing Il Divo to life and keeping us going....
Steve just called: I have to catch the flight to Liverpool. See you all on stage. Let's rock and romance on!!!
URS escribió:
Para todos ustedes queridos por ahí,
En primer lugar quiero dar las gracias a todos por todo el birthdaywishes maravilloso, cartas, regalos y - los mensajes. Lo dije ayer en el escenario delante de la impresionante Castillo de Edimburgo: cumpleaños nunca han sido tan buenos como ya soy parte de Il Divo. Es realmente conmovedor, toda la atención que recibimos de ustedes, nuestros fans.
Y unirse en eso, me gustaría agradecer a todos ustedes por todo el mundo por todo su apoyo y enthusiasme que nos ha mostrado en los últimos seis meses. Tenía la intención de esperar con este, hasta que la gira se ha terminado. Pero ya que estamos cerca de allí ahora, de todos modos, creo que este es un buen momento.
Primera gira mundial de Il Divo está casi terminado y tengo que decir, que superó todas mis expectativas. Usted puede recordar cómo a finales del año pasado todos nos puso muy contentos con la idea de la próxima gira: De pie en el escenario, cantando en vivo, entrar en contacto con usted, sentirse como un artista y un músico de nuevo ... Usted ha hecho todo en realidad, asistiendo a nuestros conciertos y disfrutando de la música junto a nosotros, y más que eso: Mirando hacia atrás, creo que realmente me he dado el tiempo de mi vida! y estoy muy agradecido por ello.
Espero que nos las hemos arreglado para darle algo a cambio por el canto para usted y que le da toda la pasión y la emoción de un par de horas. Vamos a seguir poniendo todo lo que tenemos en nuestra música y nuestras canciones y esperamos que se quedará con nosotros en el futuro.
Il Divo comenzó apenas hace unos dos años, despegó como un cohete y continuó su vuelo hacia el cielo desde entonces. Ha sido una carrera tremenda para nosotros, para experimentar todo esto. Pero yo soy muy consciente de wery el hecho de que un grupo de música prácticamente no existiría sin él está escuchando público a la misma y darle vida. Es por eso que, una vez más, me gustaría agradecer a todos ustedes (tantos como pueda personalmente de la etapa) para llevar Il Divo a la vida y mantenernos va ....
Steve acaba de llamar: Tengo que coger el vuelo a Liverpool. Nos vemos todos en el escenario. Qué hay de y el romance en!
|
